< Hinezumi
Kenkou's Notes
This time it's the mouse monster with a coat of flames originating from the mist continent, “hinezumi”-chan.
Depending on the time and circumstances, the coat may be fluffy, or it may become like real flames. They're the “enticing uke” type. *
In Japan, the “hinezumi coat” familiar from princess Kaguya's unreasonable demand is more famous than the hinezumi itself. *
In the world of the encyclopedia as well, presenting the coat of a hinezumi would be unreasonable! That's how it is.[1]...
- TL Note:"Enticing uke" = “sasoi-uke” meaning a submissive in a relationship who uses her words or gestures to entice a partner into sex. "Kaguya's unreasonable demand" refers to a story in Japanese mythology where she requested the coat of a fire rat.
Image Gallery
-
Current Revision English Encyclopedia Page -
Current Revision Japanese Encyclopedia Page
